CEGLÉD ÉPÍTETT ÖRÖKSÉGE
Cegléd nevezetes épületein hamarosan egy QR kódot tartalmazó táblát helyezünk el. A kódot mobiltelefonnal ( és az arra letöltött QR kód leolvasó programmal) befényképezve eljut erre az oldalra, ahol bővebb információt talál az épületről.
Összesen 21 bejegyzés ezen az oldalon
CVSE Sportcsarnok »
CVSE (The Cegléd Railroad Sport Club) Sports Hall. Built in 1906. Architect: Lipót Baumhorn (1860-1932).
Originally this building was the synagogue of the Jewish community of Cegléd. “Áhítattal lépünk szent hajlékodba" (With piety we enter your holy place.) was written on the building.
CVSE Sporthalle. Sie wurde 1906 nach den Plänen von Lipót Baumhorn (1860-1932) gebaut.
Sie war ursprüngich eine Synagoge der Cegléder Gemeinde. Es gab eine Schrifttafel auf dem Gebäude: Wir treten mit Andacht in dein heileges Heim.
Épült 1906-ban. Tervezte Baumhorn Lipót (1860-1932)
"Áhítattal lépünk szent hajlékodba" - ezt a feliratot vésték a zsinagóga bejárata fölé. A képeslapon azonban nem látszanak a betűk, hiszen a felvétel készítése idején jól láthatóan még be sem fejeződött az építkezés.
Az 1850 körül alakult ceglédi hitközség hosszas tervezgetés után szánta rá magát az új zsinagóga felépítésére, melyet a régi 1855 óta bérelt imahely helyére álmodtak meg. A terv megvalósulásához komoly segítséget kaptak a várostól: a képviselő-testület jótállásával vették fel a munka elvégzéséhez szükséges összeget, a terület pedig díjazás nélkül került a tulajdonukba. "… a zsidó egyház iránti tiszteletből a város tradíciójához képest e kérés elől nem szabad elzárkózni" - olvasható a döntésről szóló képviselő-testületi határozatban.
A képtár megtekintéséhez kattintson fenti kisképekre, vagy IDE!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Vasútállomás »
Railway Station. Built in 1909. Architect: Ferenc Pfaff (1851-1913)
It is the most important hub of the Pest- Szolnok railway which was built in 1847. Today one can also travel to Nyíregyháza, Miskolc, Szeged and, in summer, Balaton from here.
Der Bahnhof. Er wurde 1909 nach den Plänen von Ferenc Pfaff (1851-1913) gebaut.
Cegléd ist die wichtigste Haltestelle der 1847 gebaute Pest- Szolnok Bahnstrecke.
Von Cegléd aus kann man in den Richtungen Nyíregyháza, Miskolc, Szeged und im Sommer in Richtung Plattensee fahren.
Épült 1909-ben. Tervezte Pfaff Ferenc (1851-1913)
Pest - Szolnok vasútvonal 1847. szeptember 1-jei megnyitása, majd a szegedi vonal 1852-es továbbépítése révén Cegléd fontos közlekedési csomóponttá vált. A régi indóház helyén 1909 óta áll a mai állomás épülete, a közismerten magas színvonalú magyar vasúti építkezés egyik szép példája.
Tervezője Pfaff Ferenc volt. Az emlékét őrző tábla a felvételi épület vágányok felőli oldalán látható. A bejárat másik oldalán lévő táblát 1996-ban, a vasútvonal megnyitásának 150. évfordulóján avatták fel. Ugyancsak erre az eseményre emlékeztet a közelben álló emlékfa.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Városháza »
City Hall. Built from 1891 to 1893. Architects: Gyula Illés, Ágoston Márkus and Ernő Balázs (1856-1930)
It stands in the city centre. It is the centre of civil service.
Das Rathaus. Es wurde 1891-1893 nach Entwürfen von Gyula Illés, Ágoston Márkus und Ernő Balázs (1856-1930) errichtet.
Es steht in der jeweiligen Stadtmitte und ist das jeweilige Verwaltungszentrum.
Épült 1891-1893-ban. Tervezte Illés Gyula, Márkus Ágoston és Balázs Ernő (1856-1930)
"Az új városháza emeletére csigákkal emelik be a súlyos gerendákat. Minek az a súlyos, erős gerenda oda? - szól a szemlélődő Ócsai István. Hogy a közgyűlési szónoklatok alatt az emelet le ne szakadjon - felel meg reá hirtelen egy másik városi képviselő."
A beszélgetést még 1891-ben, a városháza építésekor hallgatta ki, jegyezte le és hagyta az utókorra az egyik helyi újság tudósítója…
A városháza alapjai is szilárd talajra épültek, ráadásul hihetetlenül gyorsan dolgoztak a kőművesek, tetőfedők, üvegesek! Az 1891. év május 10-én helyezték el az alapkövet, augusztusban pedig már feltették a homlokzatra a város címerét.
A korabeli tervrajz szerint víz- és villanyvezeték még nem készült az épületben; ezekkel csak a későbbi évtizedekben egészítették ki a városházi komfortot.
A helyi építési bizottság döntése alapján Illés Gyula és Márkus Ágoston tervei szerint, de Balázs Ernő módosításaival épülhetett meg a Kossuth téri épület.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Budapest Főváros Kormányhivatala Egészségbiztosítási Osztály Cegléd »
Government Office of Budapest. National Health Insurance Agency of Cegléd. Built in 1928. Architects: Jenő Hübner (1863-1929) and Tibor Hübner (1897-1964).
Originally it was the building of the Hungarian National Bank. It is unique among the buildings of Cegléd.
Das Verwaltungsebäude der Krankenkasse. Es wurde 1928 nach den Plänen von Jenő Hübner (1863-1929) und Tibor Hübner (1997-1964) errichtet.
Das Gebäude diente ursprünglich als das Gebäude der Ungarischen Nationalbank. Ganz einzigarig unter den Gebäuden in Cegléd.
Egészségbiztosítási Főosztály. Egészségbiztosítási Osztály Cegléd. Épült 1928-ban. Tervezte Hübner Jenő (1863-1929) és Hübner Tibor (1897-1964)
Az 1924-ben alakult Magyar Nemzeti Bank 1925. október 5-én nyitotta meg ceglédi fiókját, az akkori idők legfiatalabb pénzintézetének kirendeltségét. Az új és a már meglévő öt városi bank jól megfért egymással, hiszen az állami intézmény ügyfelei közé tartoztak a részvénytársasági formában működő intézetek is. Sőt, kezdetben a Czeglédi Hitelbank Rt. saját, Kossuth téri épületében adott helyet a nemzeti bank fiókjának. De a hely kicsinek bizonyult, 1927-ben hozzá kezdtek a Rákóczi úti építkezéshez. A képviselő-testület a város egyik telkét, az ún. ezredesi lak helyét adta el az államnak, azzal a feltétellel, hogy legkésőbb 1928. június végéig álljon készen a székház. Az építkezés irigylésre méltóan gyorsan zajlott. A tervek elkészülte után a két építési vállalkozó 1927-ben kezdte el a munkát, 1928-ban pedig már az új épületben dolgoztak a tisztviselők.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Cegléd Városi Sportuszoda »
Cegléd Municipal Swimming Pool. Built in 1933. Architect: dr. Antal Kádár (1900-1979). Renovated in 2013.
The oldest bath of the city. Its entrance kept the typical characteristics of the Bauhaus Architecture.
Das städtische Schwimmbad. Es wurde 1933 nach den Plänen von dr. Antal Kádár (1900-1979) errichtet. Das Gebäude wurde 2013 renoviert.
Das älteste Bad der Stadt. Der Eingang bewahrt die Mermale des Bauhauses.
Épült 1933-ban. Tervezte dr. Kádár Antal (1900-1979). Felújították 2013-ban.
A ceglédi strand megnyitásához először kutat kellett fúrni. A kutat a Széchenyi téren, B. Molnár János háza mögött a Vasút utca és a kaszárnya felé vezető út mellett fúrta a képviselő-testület megbízásából Hoffer Lajos, a város és a környék közismert vállalkozója 1894-ben. A 144 méter mélyből föltörő, négy csövön állandóan folyó artézi víz elegendő volt a szomszéd telken épített uszoda (medence) feltöltéséhez.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Református Általános Iskola »
Calvinist Primary School. Built in 1858. Architect: Ferenc Hammerl.
The oldest school of the city functions here today; It was founded in 1545. The Church of the Calvinist congregation stands next to it.
Die Reformierte Allgemeine Schule. Sie wurde 1858 gebaut. Die Entwürfe lieferte Ferenc Hammerl.
Die älteste Schule der Stadt wurde 1545 gegründet, heute wird dieses Gebäude als Schule genutzt. Neben ihr steht die Kirche der reformierten Konfession.
Épült 1858-ban. Tervezte Hammerl Ferenc
A Református Általános Iskola egyike városunk legrégebbi intézményeinek: az első, róla szóló adat 1545-ben kelt.
Új tanító érkezett akkor az iskolába, egyháza jeles személyiség volt, Szegedi Kis Istvánnak hívták. A tudós prédikátor nemcsak a templomban prédikált, hanem az iskolamester felkérésére az iskolában is tanított. Két és fél évig maradt Cegléden, emlékét a mai templom bejárata mellett elhelyezett bronztábla őrzi.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Református templom. Nagytemplom »
Calvinist Church. Great Church. Built from 1835-1896, Architect: József Hild (1789- 1867). After the fire in 1936, the dome was rebuilt in 1938. Architect: Frigyes Benedek.
It is a well-known symbol of Cegléd and it is the biggest Calvinist church in Central-Europe. The decoration on its dome is the emblem of the Calvinists: the star of Bethlehem.
Die Reformierte Großkirche. Sie wurde 1835-1896 nach Entwürfen von József Hild (1789-1867) erbaut. Nach der Brandkatastrophe im Jahr 1936 wurde die Kuppel 1938 umgebaut. Die Pläne verfertigte Frigyes Benedek.
Ein bekanntes Wahrzeichen der Stadt, die größte reformierte Kirche in Mitteleuropa. Der Prunk der Kuppel ist der Stern von Betlehem, das Emblem der Kalvinisten.
Épült 1835-1896.Tervezte Hild József (1789-1867). Az 1936-os tűzvész után az új kupolát 1938-ban építették át. Tervezte Benedek Frigyes
"… pesti építőmester, Hild József úr, mint jó szívéről, nagy tudományáról ismert férfiú kerestetett meg egy, az eklézsiához illó terv készítése és az építés felvállalása végett" - számolt be az építkezés előkészületeiről Szabó Károly lelkész. Az új templom alapkövét 1835. május 29-én tették le, így emlékezve korábbi templomuk egy évvel korábbi leégésének napjára.
Ám a nagyszabású építkezés többször félbeszakadt; a pénzhiány, a közöny, a szabadságharc hadi eseményei, majd Szabó Károly letartóztatása és elköltözése miatt csak 1874-ben szentelték fel az épületet.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Magyar Posta »
Hungarian Post. Built in 1929. Architects: Lajos Gyenes Jr. (1884-1944) and Kornél Neuscholss-Knüsli (1864-1935)
This red coloured brick building recalls a certain era. The services of the post office are indispensable at all times.
Ungarische Post. Das Gebäude wurde 1929 nach den Plänen von Lajos Gyenes dem Jüngeren (1884-1944) und Kornél Neuschloss-Knüsli (1864-1935) errichtet.
Durch das rote Ziegelgebäude wird ein Zeitabschnit der Architektur hervorgerufen. Die Dienstleistungen der Post sind jederzeit unerlässlich.
Épült 1929-ben. Tervezte ifj. Gyenes Lajos (1884-1944) és Neuschloss-Knüsli Kornél (1864-1935)
A ceglédi postahivatal legrégebbi helyét nem ismerjük. Az viszont biztosan tudható, hogy 1893-ban újabb helyre költözött: ekkor foglalta el az Árpád utca - Kőrösi út sarkán álló épületet. Ám ezt a házat gyorsan kinőtte a hivatal. Harminc évvel ezelőtt levélforgalmunk oly csekély volt, hogy a postai teendőket egy postamester egy kiadóval kényelmesen elvégezhette. Ma annyira növekedett, hogy a hivatalnokok száma 12-14 s a szolgaszemélyzet sem áll kevesebb tagból. A posta- és távíróhivatalnak telefonnal való kibővítése nemcsak újabb terheket rótt a posta- és távírótisztekre, hanem a hivatali helyiség kibővítését is szükségessé tett" - tudjuk meg a helyi újságból. Tóásó Pál építészt 1914-ben meg is bízták az új hivatal terveinek elkészítésével, a képviselő-testület a leendő épület helyéről is döntést hozott, de a közben kitört háború miatt hozzá sem fogtak az építkezéshez. Csak 1928-ban jött el az ideje végre a megvalósulásnak.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Óplébánia »
Old Parish. Built in 1753
It is the oldest building in Cegléd. It was built on a middle age foundation, an honourable and simple house in the centre of the city.
Das Pfarrhaus. Es wurde 1753 gebaut.
Das älteste Gebäude der Stadt.
Es ist ein auf mittelalterliche Fundamente gebautes, einfaches, respektables Haus im Stadtzentrum.
Épült 1753-ban
A régi templom mellett álló plébániát a Szent Klára apácarend építtette. A klarisszák kolostora Óbudán volt, ők birtokaik révén kötődtek a városhoz, ők gyakorolták a kegyúri jogokat, nekik kellett gondoskodniuk az egyház hivataláról, épületeiről. A plébánia 1753-ban épült fel, az azóta eltelt évszázadok alatt többször átalakították. Megváltozott a környezete is, a városrendezés miatt többször fenyegette a lebontás veszélye is. Szerencsére, sikerült megmenteni városunk legrégebbi, jellegzetes épületét, amely megújulva és megszépülve áll az egyház régi telkén.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Kossuth Művelődési Központ »
Kossuth Community Centre. Built in 1927. Architect: Mihály Milus (1891-1948)
Designed and built by the craftsmen of Cegléd and it used to be their centre. Today it is the home of culture with an auditorium, exhibitions and communities.
Das Kossuth Kulturzentrum. Es wurde 1927 nach den Plänen von Mihály Milus (1891-1948) errichtet.
Cegléder Handwerker haben die Pläne entworfen, sie haben es bauen lassen, das Gebäude war ihr kulturelles Zetrum. Auch heute funktioniert es als Zenrtum der Kultur mit einem Theater, mit Ausstellungen.
Épült 1927-ben. Tervezte Milus Mihály (1891-1948)
Cegléden 1885-ben alakult meg az Ipartestület 550 taggal, első elnöke Károli Kálmán kalaposmester, első jegyzője pedig Donovitz Ferenc kereskedő lett. Ez a sajátos testület egyszerre töltötte be a hatóság, érdekvédelmi, társadalmi és művelődési szervezet szerepét. Feladatai közé tartozott az inasok, segédek, mesterek szakképzése, az erről szóló iratok kiállítása, ellenőrzése, az iparosok tevékenységének figyelemmel kísérése, a kontárok megbüntetése.
Betegsegélyző egylete a munkaképtelen szaktársak megsegítéséről gondoskodott. De a tagok a szabadidejüket is szívesen eltöltötték az Ipartestületben: színelőadásokat, bálokat, kiállításokat rendeztek, a könyvtárszobában olvastak, a vendéglőben bort mértek.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Török János Református Mezőgazdasági és Egészségügyi Technikum és Szakképző Iskola »
János Török Calvinist Agricultural and Healthcare Vocational School. Built in 1914. Architects: Béla Jánszky (1884-1945) and Tibor Szivessy (1884-1963).
This is how the story of the building can be summed up: home of the orphans of war, youth hostel and establishment for secondary school students. The characteristics of the Art Nouveau Architecture of the Hungarian lowland can be seen on it.
Török János Reformiertes Technikum und Reformierte Berufsfachschule für Landwirtschaft und Gesundheitswesen. Das Gebäude wurde 1914 nach den Plänen von Béla Jánszky (1884-1945) und Tibor Szivessy (1884-1963) gebaut.
Das Gebäude diente als Heim der Kriegswaisen, als Schülerheim, als Sekundarschule. Auf dem Gebäude sind die Merkmale des ungarischen Jugenstils sichtbar.
Épült 1914-ben. tervezte Jánszky Béla (1884-1945) és Szivessy Tibor (1884-1963)
Az Széchenyi út sivár, egykor Deák térnek nevezett szakaszán új intézményt építettek az első világháború előtt. Az alapítás és az építés kezdeményezője az Alföldi Magyar Közművelődési Egyesület (AMKE) volt. Ez a társaság a "magyar alföld szellem előmenetelének előmozdítása" érdekben tevékenykedett. Hasonló okok miatt kötött szerződést a ceglédi képviselő-testülettel is: vállalták egy internátus (középiskolai kollégium) megszervezését és fenntartását, a város pedig a telekkel és az építési költségek megelőlegezésével járult hozzá a közös tervhez. A leendő kollégium a környékbeli települések Cegléden tanuló diákjai számára jelentett új lehetőséget. Az internátust eredetileg 80-100 fiú számára tervezték, azt remélve, hogy ideköltözésükkel nemcsak a gimnázium, hanem a város vonzereje is növekedik majd.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Kossuth Hotel és Étterem »
Kossuth Restaurant and Hotel. Built in 1904. Architect: János Tímár (1867- 1943)
It is the oldest hotel and restaurant in the main street of Cegléd. The builder and the owners today are also from Cegléd.
Das Kossuth Hotel und Restaurant. Das Gebäude wurde 1904 nach den Plänen von János Timár (1864- 1943) errichtet.
Das älteste Hotel und Restaurant der Cegléder Hauptstrasse. Cegléder Bürger haben das Gebäude bauen lassen und auch heute ist es im Besitz einer Cegléder Familie.
Épült 1904-ben. Tervezte Timár János (1867-1943)
Nemzeti Szálloda - ezen a néven nyílt meg az 1904-ben épült házban az első szálloda, melynek eredeti tulajdonosa Rónay János volt. Az üzemeltetést azonban mindig bérlőkre bízta; közülük a régi ceglédi vendéglátósként számon tartott Richl József a legismertebb. Az épületben a földszinten természetesen vendéglő is volt, amely kezdetektől fogva érdekes rendezvények, találkozások helyszínéül szolgált. Járt ide például Gubody Ferenc polgármester, de az 1930-as években itt látták vendégül a ceglédi kisgazdapárt tagjai a Ceglédre többször is ellátogató Bajcsy-Zsilinszky Endrét.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Unghváry László Vendéglátóipari Technikum és Szakképző Iskola »
László Unghváry Vocational School of Catering Industry. Built in 1989. Architects: István Brejska and Dénes Kaszta.
A modern building with traditional elements. László Unghváry was an important person of Cegléd.
Unghváry László Technikum und Berufsfachschule für Gastronomie. Das Gebäude wurde 1989 nach den Plänen von István Brejska und Dénes Kaszta gebaut.
Es ist ein modernes Gebäude mit traditionellen Elementen. Es wurde nach einer berühmten Cegléder Person benannt.
Épült 1989-ben. Tervezte Brejska István (1961) és Kaszta Dénes
A KER iskola: ez a titokzatos rövidítés a kereskedelmi iskolát jelenti Cegléden; a többszörös átszervezést és átnevezést megért intézményt így szokták azonosítani régi diákjai.
Kereskedő tanulókat 1885 óta oktatnak a városban, eredetileg közös intézményben tanultak az iparosnak készülő inasokkal. Csak 1950-ben különült el a kétféle szakmai képzés, de a közös igazgatás 1977-ig megmaradt. A Pesti út 7. számú épületben működő iskola első igazgatója Vigh Ferenc volt.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
A szent kereszt felmagasztalása templom »
Exaltation of the Holy Cross Church. Built from 1822- 1825. Architect: Ferenc (Tunkel) Homályossy (1769- 1840?)
A church stood in its place even in the middle ages. Today it stands in Kossuth Square which is the centre of civil service in Cegléd.
Die Heilige Kreuz-Kirche. Sie wurde 1822-1825 an der Stelle einer gotischen Kirche aus dem 14.-15. Jh. nach den Plänen von Ferenc (Tunkel) Homályossy (1769-1840?) errichtet.
Die Kirche steht auf dem Kossuth Platz. Der Platz ist heute das Verwaltungszentrum der Stadt.
Épült 1822-1825-ben. Tervezte Homályossy (Tunkel) Ferenc (1769-1840?)
"Ezen újonnan épített r. catholica templom az régi templomnak helyére építtetett, de mindazonáltal megfordítva, tudniillik ahol a réginek tornya volt, most ott az új Szentegyháznak sanctanariuma építtetett, az torony pedig az templom fő bemenetelénél állíttatott" - jegyezte fel az ismeretlen krónikás az építkezés körülményeiről az előbbi néhány sort.
Az építendő templom alapkövét 1822. május 3-án helyezték el "napkelet félrül", három év múlva, 1825. december 19-én pedig föl is szentelték az új Istenházát. A központban álló épület és környéke a hitéleten kívül közérdekű célt is szolgált. A mise után itt, a bejárat előtt dobolták ki 1901-ig a városi hivatalos közleményeket. A 20. század harmincas éveiben itt volt az "emberpiac": a Szentháromság szobor körül gyülekeztek a munkára váró napszámosok. A templomtornyában a tűzőrök figyelték éjjel-nappal a várost, nehogy a gyakran fellobbanó lángok végzetes károkat okozzanak.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Szent Kereszt Katolikus Általános Iskola »
Holy Cross Catholic Primary School. Built in 1930. Architect: dr. Gáspás Fábián (1885-1953)
A well-shaped moderate building. Nuns lived, prayed and taught here before the second world war.
Heilige Kreuz Katholische Allgemeine Schule. Das Gebäude wurde 1930 nach Entwürfen von dr.Gáspár Fábián (1885-1953) errichtet.
Es ist ein maßvolles, angemessenes Gebäude. Vor dem II. Weltkrieg wohnten, beteten und unterrichteten hier Nonnen.
Épült 1940-ban. Tervezte dr. Fábián Gáspár (1885-1953)
A Miasszonyunkról Nevezett Kalocsai Iskolanővérek társulata 1922-ben érkezett Ceglédre. "… leányifjúságunk fokozottabb valláserkölcsi oktatására és nevelésére" vállalkoztak; tevékenységük látványos eredménye a később Szent Józsefről elnevezett katolikus polgári leányiskola megalapítása volt. Az új intézményben, a Pesti út 4. számú épületben 1927-ben kezdődött meg a tanítás.
Három év múlva, 1930-ban új épületet emeltek itt; ennek tervezője a főleg katolikus templomok építésével megbízott DR. FÁBIÁN GÁSPÁR (1885-1953) volt. A földszinten a tantermek, az emeleten a nővérek szobái, cellái, az udvarban a kápolna: ezekből az egységekből állt az új létesítmény. Az új intézményt Klebelsberg Kunó is megtekintette. "A miniszter inkognitóban érkezett s éppen azért csak szűkebb környezet fogadta" - írta a látogatásról a Cegléd és Környéke című hetilap 1930. március 23-ai száma.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Ceglédi Földhivatal »
Cegléd Land Registry. Built in 1908. Architect: István Nagy Jr. (1875-1950)
It is a beautiful example of the Art Nouveau architecture of the Hungarian lowland. It used to be the place of the Kossuth Museum; Today official cases are dealt with here.
Das Gebäude des Grundbuchamtes. Das Gebäude wurde 1908 nach den Plänen von István Nagy dem Jüngeren (1875-1950) errichtet.
Das Gebäude ist ein schönes Beispiel für den Jugendstil der Tiefebene. Damals fungierte hier das Kossuth Museum, heute bearbeitet man hier offizielle Angelegenheiten.
Épült 1908-ban. Tervezte ifj. Nagy István (1875-1950)
A Kossuth tér és a gróf Károlyi Gáborról elnevezett utca sarkán eredetileg a Hammerl család háza állt. Az 1892-ben alapított Czeglédi Hitelbank Rt. 1907-ben megvette tőlük ezt a területet, hogy felépíthesse itt a saját székházát. A bank mindössze három alkalmazottal működött, tőkében és vállalkozó kedvben viszont bizonyára bővelkedtek a részvényesek, hiszen 1906-ban lett az övéké a telek, 1907-ben lebontották a régi házat és még ugyanannak az évnek a nyarán megkezdték az építkezést. A székházat, vagy ahogy a korabeli helyi sajtó szívesen nevezte, a "palotát" ifj. Nagy István (1875-1950) tervezte. A budapesti műépítészt a Czeglédi Ipar és Kereskedelmi Bank (ma: Kossuth Múzeum) tervezőjeként már ismerték a városban és későbbi megbízásai jelzik, hogy szerették is a munkáit az itteni megrendelői.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Evangélikus templom »
The Lutheran Church. Built from 1895 to 1896. Architect: Ottó Sztehlo (1851-1923)
It is the church of the followers of Martin Luther. The statue of Lajos Kossuth, who was also Lutheran, stands before it. The statue is the embodiment of the Hungarian independence and democracy.
Die Evangelische Kirche. Sie wurde von 1895-1986 gebaut, die Pläne hat Ottó Sztehlo (1851-1923) gemacht.
Sie ist die Kirche der Nachfolger von Martin Luther. Vor der Kirche, auf dem Freiheitsplatz steht das Denkmal von dem auch evangelischen Lajos Kossuth, der die ungarische Demokratie und Freiheit verkörpert.
Épült 1895-1896-ban. Tervezte Sztehlo Ottó (1851-1923)
"Czegléd városunkban ágost. hitv. evang. egyházunk felsőbb vidékről ideszállingózott hívei, mint szórvány léteztek 1783. évig, honnan túl, mint leányegyház, a tápiószentmártoni gyülekezethez csatlakoztak." - ez az egyik legrégebbi írásbeli híradás a ceglédi evangélikus egyház történetéről. A szöveg ma már csak az egyik korabeli újságban olvasható, mert az eredeti dokumentumot 1895. november 3-án elhelyezték az épülő templom alapkövében. A gyülekezetnek ez volt a második temploma; az elsőt még 1815-ben emelték és az új miatt bontották le 1894-ben.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Ceglédi Városi Könyvtár »
Cegléd Municipal Library. Built in 1894. Architect: János Timár (1867-1943)
The building originally housed several shops of the Lutheran congregation. It is not only a place for books, but also for events.
Die Cegléder Stadtbibliothek. Das Gebäude wurde 1894 nach den Plänen von János Tímár (1867-1943) errichtet.
Ursprünglich diente das Gebäude als Basar der evangelischen Gemeinde. Heute kann man hier nicht nur Bücher ausleihen, sondern es gibt anderen Gemeinden und Veranstaltungen statt.
Épült 1894-ban. Tervezte Timár János (1867-1843)
A városi könyvtár jelenlegi épülete eredetileg az evangélikus egyház üzlethelyisége volt, 1894-ben épült Timár János tervei alapján.
A könyvtár alapításának éve 1924, első helyiségét a városháza épületében nyitották meg 1925-ben. A szervezésben fontos szerepe volt dr. Hübner Emil ügyvédnek, újságírónak, a katolikus egyház egyik helyi történetírójának. A háborús veszteséget is elszenvedő könyvtár 1953-ban költözött ide, a Szabadság térre, az evangélikus bazár egyik szárnyába. Bár a zsúfoltság, a helyhiány miatt nem ez a legalkalmasabb hely egy ilyen intézmény számára, a könyvtár szakmai munkássága mégis itt teljesedett ki igazán.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Ceglédi Járásbíróság »
District Court of Cegléd. Built in 1910. Architect: Pál Tóásó (1870 - 1927)
The door of the beautifully renovated building is guarded by the statue of law and justice. The most interesting decoration of the façade, are the two owls.
Cegléder Bezirksgericht. Das Gebäude wurde 1910 nach den Plänen von Pál Tóásó (1870-1927) gebaut.
Den Eingang des schön renovierten Gebäude hüten die Statuen von der Wahrheit und das Recht. Die interssantesten Ornamente der Fassade sind die zwei Eulen.
Épült 1910-ben. Tervezte Tóásó Pál (1870-1927)
Jelenlegi épülete a 20. század eleje óta áll a helyén, de az intézmény 1875-ben kezdte meg a működését a városban, a megyei törvényszék Kecskemétre való áthelyezése után. A helyi és a környékbeli "jogkereső közönség" mindig bőségesen ellátta munkával a bíróság munkatársait. Az évenkénti kimutatások pontosan jelzik az ügyvédek és a bírák munkájának mennyiségét; a peres ügyek ritkán rendeződtek(nek) röviden és egyszerűen…
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Ceglédi Kossuth Lajos Gimnázium »
Lajos Kossuth Secondary School of Cegléd. Built in 1903. Architect: Gyula Pártos (1845-1916)
The oldest two storey building in Cegléd. It is waiting for its complete renovation in the following years. Not only students from Cegléd but also students from the districts of Cegléd may study here.
Das Cegléder Kossuth Lajos Gymnasium. Es wurde 1903 nach den Plänen von Gyula Pártos (1845-1916) errichtet.
Das älteste zweistöckige Gebäude in Cegléd, in den nächsten Jahren wartet auf es eine umfangreiche Renovierung. Nicht nur Schüler aus Cegléd, sondern Schüler aus der ganzen Umgebung können hier lernen.
Épült 1903-ban. Tervezte Pártos Gyula (1845-1916)
Hosszú és tanulságos történet a ceglédi gimnázium alapítása. Évekig tartó huzavona, személyeskedésektől sem mentes vita előzte meg az új intézmény megnyitását. Szerepel benne különc adakozó, jövőbe látó polgármester, megosztott képviselő-testület, akadékoskodó újságíró. A tét igen nagy volt, hiszen egy középiskola hosszúidőre meghatározhatja egy település jövőjét.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!
Ifj. Nagy István, Kossuth Múzeum »
IFJ. István Nagy, Kossuth Museum
...
IFJ. István Nagy, Kossuth Museum
....
Épült 1907-ben. Tervezte Ifj. Nagy István.
Ifj. Nagy István építész Budapesten született 1875. február 14-én. Bár folytatott tanulmányokat a József Műegyetemen, arról, hogy ott diplomát kapott volna, nincs tudomásunk. Már egyetemi évei alatt építészeti rajzolóként dolgozott, feltehetően Lechner Ödön építész irodájában. A gyakorlattal együtt 1899-ben építőmesteri képesítést is szerzett és még abban az évben tagja lett a Magyar Építész és Mérnök Egyletnek.
A képtár megtekintéséhez kattintson a fenti kisképekre, vagy ide!
A bővebb tartalom megtekintéséhez kattintson az alábbi "Bővebben" gombra!